이방인

2014.07.29

---

이방인

저자

알베르 카뮈 지음

출판사

새움 | 2014-03-27 출간

카테고리

소설

책소개

새로운 [이방인]이 나왔다. 카뮈의 [이방인]이 전혀 다른 모습...

---

기존의 이방인 번역이 모두 잘못되었다는 역자의 도발적인 설명에 흥미가 끌려 읽음. 전에 읽었던 이방인은 오래 전이기도 해서 사실 별 기억이 나지 않았는데, 역자의 번역이 좋아서인지, 내 개인적인 변화때문인지는 모르겠으나 이번 이방인은 정말 금새, 쉽게 읽었음. 읽고나니 드는 감정은 정말 이방인이란 제목이 책의 내용을 한 단어로 보여주는 정확한 제목이라는 점. 어렸을 때의 나는 이 정도는 아니지만, 어느 정도 감정 이입이 된다는 점 등.

* 책의 절반이 역자 노트(= 기존의 이방인 번역이 잘못됨을 설명하는)